могу ли я уволитбся по статье 41

Здравствуйте я работаю в магазине продавцом.У меня возникла такая ситуация.Магазин работал по круглосуточному графику,с апреля 2012 график работы магазина изменился.Доп.соглашения к контракту об изменении графика работы магазина не было.В августе у нас было сокрашение персонала,соотвественно увеличился объём работы,а подъёма з/п не было.Я написала заявление с просьбой уволить по соглашению сторон,но мне в увольнении отказали,мативируя тем что у меня контракт и я должна его отработать.С 29 августа я находилась во второй половине трудового отпуска,т.к отпуска руководство нам разделяют на две половины.И в первой половине отпуска(11 дней) я была в феврале.Находясь во второй половине отпуска,денежные средства за отпуск были перечеслены 31 августа.Посоветуйте как правильно уволиться и какие документы для этого необходимы.Зарание огромное спасибо!!!