Можно ли разделить лицевой счет без суда?

Квартира подарена брату и сестре. Можно ли быстро разделить лицевые счета владельцев квартиры?
В ЖЭСе сказали, что это можно сделать только через суд. Так ли это?